#2【Greyhill Incident】全身にアルミホイル巻いて宇宙人を狩る男

ゲーム!

警察や政府はこの事を隠蔽しようとする
なら俺がやるしかねぇなってゲームです

動画で予習して自分でもゲームに挑戦してみよう!(販売促進

◆チャンネル登録→ http://goo.gl/bbSz68
チャンネル登録&コメントして頂けると本人の励みになります
▼Twitterもやってます→ https://twitter.com/gatchman666
■サブチャンネルではVtuberとしてLiveゲーム配信も行っています
https://www.youtube.com/channel/UCqTGCMjeKOclEEfW8Vs7sXQ

動画は見るもの、ゲームは遊ぶものです。動画で少しでもゲームやホラーゲームに
興味を持っていただけたなら、いつかあなた自身の手でこの恐怖と興奮を体験し
無事に乗り越えてほしいと思います。
ゲームをクリアする。それも立派な実績だと私は思います。

20 COMMENTS

S Araki

1:35 将校=Officer=オフィサー(士官:英語での警察官に対する慣習的な呼称)
10:43 長いショット=Long shot=長距離射撃(うまく行くか微妙の意味)
15:01 アブドゥクート=Abduct=アブダクト(誘拐)
27:33 順不同=Out of order=故障中(主に電話が機器や回線、契約の都合で使えないこと)
33:28 エイリアンプローブ=Alien Probe=生体を検査するためにエイリアンが使用する機器(現代医学だと内視鏡とかがProbeのカテゴリーに入るかと)
38:42 神ののろわれた、電話を拾ってください!=God damn it! Pick up the phone!=神様!頼むから電話に出てくれ!くらいの意味。(God damn it! は本来神に人や悪い状況を地獄に落としてくれと頼むこと)

返信する
お猫様の奴隷。

ガッチさんはホラゲの神、マップの神と言われているけど、ガバ翻訳日本語解読の神でもあった?

返信する
つばな

UFO作れるぐらいの技術力持った宇宙人が素手で襲ってくるの面白すぎでしょ

返信する
poko

姿を見られず隠れたのに扉を開けてくるとは…やるじゃない…
18:22 宇宙人に襲われるよりびっくりしたわ!

返信する
深月

14:54 突然の死「アブドゥクート」

ホラゲなのにガバ翻訳の所為で笑いが止まらないw

返信する
Lena

クソ!とかちくしょう!とかのニュアンスのスラングまでしっかり直訳されてるから笑けてくる🤣
いっそ英語音声だけで聞いた方が理解できるけどどうしてもガバ翻訳が貫通して視界に入ってくるから頭バグりそうになる笑

返信する
ふくフク

1:00
警官なのか役員なのか将校なのか分からん、このガバ翻訳感、すこ。

返信する
アンテ・デルタ大好き ゲームはエンジョイ勢

どっちが宇宙人かこれ、もう分かんねえな()

返信する
八雲突撃兵

とりあえず片っ端から倒していくスタイル大好き。あと前回から思ってたけどなんで一般人がPRC148
持ってるんですかね(

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA