世界中で大人気のバケモノ幼稚園が舞台のホラーゲーム『 Garten of Banban 3 』

頑張った翻訳
4:14バンバンの放送
「ちゃんと来れたみたいで嬉しいよ！どうやったかは知らないけど君があの騒動から生き残るのは予想していたからそこまで驚かなかったよ。そうそう、頭を殴ったのは本当に申し訳なかった。あの時はああするしか無かったんだ。それと、僕は時折非常に暴力的になってしまうんだ。正直、抑えられる自信が無い。だから僕は監視室に自分を閉じ込めてる。そうすれば君に危険を晒すことなく助けることが出来るからね。君は全てが終わる前に最下層に向かわなくちゃいけない。この下にはもっと沢山の部屋があるけど放棄されて長い時間が経っている。何かあるかもだから気をつけてくれ。子供についてだけど何処にいるかは分からない。けど、居場所を知っている奴は居るよ。水生部門に行ってくれ。そこに彼が居るから…」
8:41バンバンの放送2
「ケーブルカーを操作するにはカードキーが必要だ。ただ見つけるのはそこまで難しくないはずだよ。全員それを持っていたな。ステーション間を移動するのに必須だったから。」
27:50スティンガー・フリンとの会話
「あなたは荒れた時間を過ごしたみたいですね。この廃れた場所で熱心に子供を探し続けているみたいですが1つ言いましょう。努力を無駄にさせる訳ではありませんが、私は永遠にその時が来ない事を懸念しているのです。その可能性を消すことは出来ません。理由なら話しましょう。ただ、その後私のアドバイスに従ってもらいたい。この場所を立ち去るのです。地上に戻り、ここであった事を全て忘れるのです。約束しましょう、明日は必ず良い日になると…」
29:40精神世界にて
「我が家へようこそ。いや、私の家になるはずだった場所へ。暗くて寒い施設では状況次第で自分の本性から外れた事を強いられます。道から外れていると感じた時は精神を安定させるためにあなたが見つけた部屋で瞑想をするのです。自分が何と戦っているのか、この痛みや苦しみに価値はあるのか、そんな事をこの場所で思い出すのです。勿論、これらは全て偽物ですが、実現する可能性があります。太陽の光を浴びた事はありません。だから、それを想像しながらそれらが実現する日を願っているのです。子供はその為に必要です、心配は要りません、最も安全な方法を試します。必ず1人は生きて返します。生き残った子が安全かつ健全に運ばれるように正気を保ちます。そして、私が願った場所に運んでもらう為に。エビを食べ、亀に食べられないように逃げる。そんな普通のクラゲのような生活を送りたいものです…これがどれほど心を落ち着かれてくれるか、あなたは分かっていない。あなたの勇気は賞賛します。だからチャンスを与えます。立ち去れ。そうすれば、命と子供に会えるチャンスを失わずに済むのです…」
31:44精神世界にて2
凶暴化バンバン
「膵臓も腸も無い。あれほど重要だと言ったのだが…」
フリン？
「すみません…」
凶暴化バンバン
「大量の臓器が必要だ。食いもんが無いのに何を食えばいい？他の場所を見なきゃならんな…」
セリーヌ
「貴方はまだ彼らの一員ではない…貴方はまだ新しい存在…隠れなければいけません。彼らはそこまで来ている…」
44:42バンバンの放送3
「今起こったことはフリンのトリックの1つだ。進歩的なセクターの為に残していたが、僕らは今の状況に対処する為に重要な物を沢山持っている。ナブナブの部屋は見えるかな。隣の画像は彼がその中に居ることを表していて、今開いている。彼は狩りをしていて、このままで何かをするのは危険過ぎる。だからどうにかしなくちゃならない。幸い、解決策は知っているけど、君は気に入らないだろうな。医療部門に向かってくれ。詳しい話はそこでするよ。」
49:36バンバンの放送4
「ナブナブが逃走した時、間もなく労働者が姿を消し始めた。勿論、予備の措置や訓練だけじゃ限度があったから、もっと永久的な解決策が必要だったんだ。その解決策っていうのがこのナブナリーナ。ナブナブが凶暴なのは孤独が原因だったんじゃないかという仮説があったんだ。手術中に施設の崩壊があったからこの仮説を証明することは出来なかったんだけど…そこで君の出番だ。君には手術の最終段階を終わらせてもらいたい。ジバニウム(Gv)関連の実験は凄く繊細だから今から言う指示をしっかり聞いてもらいたい。難しい部分は既に終わってるよ。君がやる事はジバニウムの濃度を調節し、約6回ほど注射器でジバニウムを彼女に注入する事だ。右にある機械でそれをすることができるよ。時間が経つと画面に必要な濃度のシンボルが点灯する。簡略化する為に濃度は色で表されてるよ。適切な濃度を調合し注射器でそれを取り、ナブナリーナに打つ。色つきパイプの機械は時折間違った色に光ってしまう。そうなったらトングを使って緑色に戻すんだ。壁のボタンも時々誤作動するから、そうなったらドローンでボタンを押すんだ。部屋にあるジバニウムは何かが故障している時と、濃度を間違えた時に減っていくよ。(ココは翻訳自信ない)4つの内どれかが完全に無くなると手順が止まってしまって良くないことが起こる。ジバニウム関連の手順は非常に優秀な人しか出来ないけど、そんな事言ってる場合じゃないし…まぁ、頑張ってくれ」
58:33バンバンの放送5
「難しかっただろうけどよく出来たね！取り敢えず、オーディオディスクを取って水生部門に戻り、ラウンジの巨大スピーカーでそれを流すんだ。さぁ、スパイダーユニオンが始まるぞ！」
1:00:24バンバンの放送6
「彼はもう孤独なんかじゃないさ。僕は両方とも元々危ない奴じゃなかった事に正直驚いてるよ。彼らはお似合いだな…うん？これは…」
1:02:50スティンガー・フリンとの会話2
「私はここまであなたの滞在を許してきました。私はあなたに言いましたが、これを受け入れないのは懸案です。何を考えているのですか？心配しないでください、私はまだあなたを追い払ったり連れ去ったりはしません。私は無駄を我慢するような者ではありません。旧友は私よりあなたを必要としています。彼らもまた、心の平穏を獲得する道を進んでいます。私は既に私の願望と精神的な洗練を進める為の十分な物があります。私があなたが居るべき場所に送ってあげましょう。その間、あなたは眠っていてください…」
失礼、あまりにも長いんでこっからは返信欄に書かせてもらいます〜
…ｺﾃｲｻﾚﾈｪｶﾅ。

1:05:07 バンバンたちと車乗ってるだけでもおもろいのに、ナブナブが全力疾走して車に追いつこうとしてるの最高におもろいw

でないと思ってたら続きでて嬉しい
予想外すぎるさすがキヨ

キヨのホラゲは精神安定剤

16:16 ナブナブを素通りしかけるキヨ
37:54 スローセリーヌに気づくのが遅れるキヨ
58:08 移動してるナブナリーナに気づかないキヨ
1:03:45 タイミングばっちりでバンバンと目が合うキヨ
1:05:02 仲間はずれのナブナブにやっと気づくキヨ
1:33:10 落ちそうになって焦るキヨ

44:24キヨさんがちゃんドロに「こっちおいで」って優しく言うの好きだしそのあと後ろで「ゴンッ」て音立ててぶつかるちゃんドロが愛おしくてたまらない。

しばらくBANBANのことが忘れられなかったのに忘れたあたりで投稿してくるキヨがすき。

16:16 ここのキヨの動体視力マジで凄いわ。

ゲーム操作してなくて画面隅々まで見れる視聴者(自分)の方が視野広いはずなのに、キヨに言われて巻き戻しするまでフツーに気が付かんかったわwwww
キヨの動体視力褒めるのマジでn回目。

37:56 〜のカタツムリが弾丸のように去っていくまでの一連の流れで久しぶりに涙出るくらい笑った。ありがとうキヨ。。。

キヨがシーズン3までやってくれるの珍しい